Les entreprises multinationales sont de plus en plus grandes et de plus en plus puissantes.

跨国企业的规模和力量已经扩大。

Cela est de plus en plus reconnu.

越来越多的人正在这一点。

Ce problème met en jeu de plus en plus d'aspects et d'intérêts internationaux.

这一问题已越来越具有国际层面和关注。

Elle intéresse de plus en plus de pays.

它涉及的国家正在变得越来越多。

Ce problème devient de plus en plus aigu.

该问题目前正变得日益尖锐。

La justice est de plus en plus sinistrée.

司法制越来越陷入困境。

Cette tâche devient cependant de plus en plus difficile.

不过这些努力正变得越来越困难。

Mais ces tendances se corrigent de plus en plus.

但这种倾向在不断地改变。

Ce problème se pose de plus en plus fréquemment.

这是正在日益增长的问题。

Les options semblent devenir de plus en plus limitées.

我们的选越来越有限。

Or, son action devient de plus en plus urgente.

这一作用正在成为更为迫切的需要。

Le régime Milosevic devient de plus en plus totalitaire.

米洛舍维奇政权变得越来越专制。

Les hommes participent de plus en plus aux tâches ménagères.

现在越来越多的男性帮助做家务。

Nous vivons dans un monde de plus en plus intégré.

我们生活在一个日益一化的世界上。

Cette typologie est de plus en plus largement acceptée.

各国已日益接受这种归纳。

L'océanographie moderne devient donc de plus en plus interdisciplinaire.

因此，现代海洋学越来越具有跨学科性。

Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

人们越来越为他们的命运担忧。

La coopération Sud-Sud a de plus en plus d'importance.

南南合作越来越关系重大。

Ils facilitent de plus en plus le commerce transfrontalier.

它们正在日益促进跨境贸易。

Leurs ordres du jour se chevauchaient de plus en plus.

大会和安理会的议程中内容重叠的情况越来越多。